| Главная | Каталог |
» Каталог
» Книги » Печать книг на заказ » Литературоведение. Проза. Поэзия. Драма
Каталог товаров:
Поэзия скальдов. Скальдическая поэзия. Стеблин-Каменский Михаил Иванович
1868 руб
В книгу вошли стихотворения более сорока средневековых скандинавских поэтов-скальдов IX XII вв. Переведены на русский язык впервые. В этом издании впервые сделана попытка перевести стихи скальдов размером подлинника, т. е. с воспроизведением всего того сложного и строгого узора аллитераций и внутренних рифм, который составляет сущность скальдического стихосложения. В переводе отражены и другие характерные черты скальдической формы: замысловатые и похожие на загадки поэтические фигуры (так называемые кеннинги), причудливое переплетение отдельных предложений между собой, вычурная, архаическая лексика. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1979 года (издательство "Наука").
1979
