| Главная | Каталог |
» Каталог
» Книги » Художественная литература » Проза. Поэзия. Драматургия » Зарубежная литература (проза, сборники разных жанров) » Зарубежная литература 17-19 вв.
Каталог товаров:
Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ. Диккенс Чарльз
1023 руб
"Рождественская песнь в прозе" Чарльза Диккенса – одна из самых популярных книг о Рождестве. Повесть была написана и опубликована Диккенсом в 1843 году и стала знаковой в истории не только английской, но и мировой культуры, потому что от нее, как от камушка, брошенного в воду, разошлись широкие круги, затронувшие литературу, театр, кино, мультипликацию и книжную графику. Повесть переведена почти на все языки мира и неоднократно на русский. В этой книге повесть дана в переводе С.М. Долгова (1891). Язык его перевода очень хорошо передает дух викторианской Англии, а также интонацию Диккенса. Важно, что текст сопровождают комментарии на полях, без которых многие смыслы повести остались бы непонятными: что такое работный дом, закон о бедных, почему бедный люд несет свои обеды в пекарню и так далее. Примечания делают чтение интереснее, а понимание — глубже. Это красивое издание с полноцветными картинками – прекрасный подарок на Новый год и Рождество любому человеку или всей семье и достойный вклад в домашнюю библиотеку. Книга подойдет для семейного чтения, а также для самостоятельного прочтения ребенком от 9-10 лет. Из серии: Никея - детям
2018
